Despre carte: 1967 / Celebra carte a lui Charles de Coster „Legenda lui Ulenspiegel”, care a fost publicată în decembrie 1867, nu doar glorificată Literatura belgiană, dar a devenit și un fenomen remarcabil al întregii literaturi mondiale, în contextul căruia această lucrare se află alături de cărți atât de grozave precum „Don Quijote” de Cervantes și „Gargantua și Pantagruel” de Rabelais. Romanul lui Charles de Coster, care povestește despre aventurile lui Till Eulenspiegel și a prietenului său, grasul și mâncăciosul Lamme Gudzak, este impregnat de spiritul iubirii de libertate. Până când Eulenspiegel, un glumeț și un batjocoritor plin de duh, de la care obțin nobili, călugări și regi aroganți, devine un luptător, un erou curajos, întruchipând spiritul național al Flandrei. Til este un erou popular care nu moare sau îmbătrânește niciodată. Are multe fețe: acum este soldat sau țăran, acum pictor în palatul landgravului, acum bufon la curtea regelui, dar peste tot rămâne un rebel, un luptător pentru fericirea poporului său. Traducere din franceză de N. Lyubimov Articolul introductiv la „Legenda lui Ulenspiegel” este precedat de un eseu de Romain Rolland, scris în 1926 ca prefață la ediția germană a romanului (Traducerea lui N. Zharkova). V. Smirin Ilustraţii de Frans Maserel.